Ir al contenido principal

LA EXPERIENCIA DE UNA GUIA INTERPRETE DE SC E INTERPRETE LSC

 

Mi nombre es Daniela Andrea Garzón Rodríguez actualmente estudiante de la universidad pedagógica nacional de séptimo semestre de la Licenciatura en Educación con Énfasis en Educación Especial, llevo adquiriendo conocimiento de la discapacidad auditiva por 4 años, soy interprete empírica de lengua de señas ya que tengo un vínculo con la comunidad sorda, adquirí habilidad de manejar la lengua de señas y por ello el interés al aprender y enriquecerme por esta población, donde me empecé a desarrollar como interprete LSC en donde soy voluntaria en fundaciones, iglesias, colegios y universidades entre ellas mi universidad, contando con el apoyo de los profesores Omar Romero, profesor sordo, Juan Carlos Nieto profesor sordo, actualmente funcionario del instituto INSOR y profesora  Esperanza Monrroy profesora oyente actualmente docente de la universidad pedagógica,  con quien comencé talleres con población ciega implementando la enseñanza de la lengua de señas (LSC) nivel básico  y semillero de intérpretes 2016, 2017 y 2018 con nivel 3 avanzado. En el año 2018 empecé a trabajar con lo población sordociega, gracias a la profesora María José Serpa quien me invitó y me acercó a esta población y a la fundación de José Richard, anteriormente mencionado. Hace tres años conocí a José Richard y sabía que tenía la discapacidad de sordoceguera, en ese momento no sabía cómo comunicarme con él, me tocaba por medio de su interprete Héctor Sambrano, persona sorda, actualmente funcionario de la iglesia Su Presencia y exalumno del colegio filadelfia para sordos.

Para mí es una vocación y una habilidad de estar en todos los proyectos incluyentes que brindan las diferentes organizaciones nombradas anteriormente, ya que me cateterizo como persona justa, con valores y principios, más que una vocación es amor hacia la comunidad y ver la diversidad que nos encontramos alrededor y las diferentes formas que nos podemos comunicar al momento de ser interprete es un privilegio ya que estoy enseñando mi esencia como persona y trasmitir que no existen barreras, ni discriminación. Cuando entré a la fundación Sin límites y al ver a esas personas tan maravillosas con cualidades y potencialidades que desarrollan, para mí fue un reto como persona ya que no tenía conocimiento de la comunicación alternativa que ellos manejan y diferentes maneras que ellos pueden trasmitir lo que quieran expresar. Ver que la discapacidad no es impedimento para estar  en un vínculo social, en el trabajo o en cualquier área, por eso quiero contar mi experiencia  en este proyecto al lado de mi compañero Henry Espitia y trasmitir que la discapacidad no existe en solo la ausencia de un sentido o un miembro, la discapacidad la tienen las personas que  no ven más allá de un estima corporal o una aparecía física, para ello queremos sensibilizar a la comunidad social  que, si nos ponemos en los pies de estos individuos y conocemos sus diferentes sistemas de comunicación, estamos conociendo a una comunidad una cultura y una manera, como ellos viven, cada día, dando la importancia de la inclusión y equidad en un solo gesto, como un servicio de interpretación, una sonrisa en donde ellos se sientan bien y por qué no, cambiar una sociedad y construir un mejor país.   

 

PROPUESTA DIDÁCTICA

La propuesta didáctica es diseñada a partir del método Van Dijk en su primera etapa, la etapa de resonancia, debido a que es dirigida al ciclo inicial o primeros años de vida del niño con sordoceguera.

Se propone trabajar con el siguiente formato de planeación en donde escribirá los nombres de su hijo, su nombre y en la parte de abajo sus observaciones.

La reacción del niño frente cada actividad serán claves para determinar las posteriores actividades para la siguiente etapa, que son fundamentadas en el aprendizaje a partir de lo que le agrada al niño, jugar futbol, comer manzana, estar en el patio, etc. Así mismo es importante recalcar que en esta propuesta didáctica que es muy sencilla, como en todas las que se puedan proponer debe existir un componente que lo acompañe, no es el material, sino el amor de la familia, que es necesario que aprendan señas para enseñarle a su hijo desde lo cotidiano, la seña de cada objeto en particular a fin de que pueda comunicarse con su entorno de la manera más apropiada, posteriormente, se le podrá enseñar braille, como sistema de escritura y lectura táctil.

El ciclo inicial o los primeros años de vida de toda persona es fundamental para el desarrollo de todas las herramientas lingüísticas que le permiten acceder a la comunicación con el medio y las personas que le rodean, pero para el niño con sordoceguera su accesibilidad se torna más difícil, debido a que carece de los elementos más importantes en el lenguaje, el oído y la vista. Aun así, esto no es impedimento para que pueda desarrollar su pensamiento y lenguaje de una manera eficaz, porque el valorar lo que se tiene y no lo que no se tiene es un principio fundamental en la educación para todos, y la población con sordoceguera tiene los sentidos del tacto, del gusto y del olfato, por medio de los cuales puede acercarse y comunicarse con su medio.

La inclusión educativa no puede tener un enfoque netamente institucional sino social en toda su integralidad, empezando por la familia, el núcleo más influyente en el ser humano, es decir que, es necesario que la persona con discapacidad tenga una participación social en todas sus dimensiones humanas. Ser humano no solo es hablar bonito, tener un liderazgo, participar en debates políticos, percibir el mundo a través de la vista y el oído, sino va más allá, es tan profunda y esencial la esencia del ser humano que no se necesita de escuchar ni de ver para entender qué significa ser humano, porque no se comprende con los sentidos sino va más allá de los sentidos. Es, en esta comprensión, que la humanidad podrá reconocer a las personas con discapacidad como un igual, como si fueran ellas mismas. Esta no es una utopía sino es una reflexión sobre la verdad. La verdad de que las discapacidades físicas no nos hacen más o menos humanos, porque el ser humano no es un cuerpo sino es un ser que habita en un cuerpo y que comparte diversas funciones con su misma especie como, una de las que considero más importantes, la de agradecer lo poco o mucho que se tiene y, su esencia individual, que lo hace un ser único que comparte una vida en sociedad con unos otros que le permiten aprender a amar, pero lo más importante, aún más relevante que todo lo anterior es reconocer que el hombre necesita urgentemente restablecer su relación con Dios. Todos, sin excepción, no importa nuestra condición social, porque la espiritual está totalmente condicionada a la sordoceguera, debido a que no escuchamos ni vemos a Dios, por nuestra maldad, más si creemos en Jesucristo, tenemos la esperanza de ver y escuchar al único Dios (Padre, Hijo y Espíritu Santo) cara a cara.


El anterior texto ha sido extraído de la serie de libros de Educación de JUMVE que puedes encontrar en el siguiente link: https://juventudmasquevencedora.blogspot.com/p/libros.html

Comentarios

Entradas más populares de este blog

ESCALERA DE LA PARTICIPACIÓN SOCIAL

 Las personas con discapacidad al ser históricamente excluidos carecen de una participación social plena y garantizada, por lo que se hace necesario generar estrategias desde la educación para promover su participación social. La escalera de participación social es una estrategia y respuesta a esta problemática social que se tomara como base teórica para generar un plan de trabajo pedagógico con las personas con discapacidad. La escalera de participación social es un diseño pedagógico de Roger A. Hart que ha tenido unos interesantes ajustes por Trilla y Novella (2001) en donde se han podido evidenciar cada uno de los peldaños como maneras particulares y distintas de participar. PELDAÑOS DE LA PARTICIPACIÓN SOCIAL El escalón o el peldaño se puede definir como una plataforma horizontal que hace parte de la escalera y sirve de apoyo para subir o bajar un tramo, desde la mirada de la participación social se tomaran cada uno de los peldaños como apoyos para potenciar la participación so...

EL LENGUAJE EN EL DESARROLLO INTEGRAL DEL ADOLESCENTE

El lenguaje es función de expresión del pensamiento y de comunicación mediante los órganos del habla y un sistema de notación que utiliza signos materiales. Este puede transmitirse en la escritura, lengua de señas, etc., ya que es la codificación y decodificación de señales químicas, acústicas, táctiles o visuales. El lenguaje verbal humano requiere de un receptor y un emisor, los cuales, para llegar a la comunicación, deben obtener las siguientes características: -        Como receptores, una vez el código verbal llega a nuestro oído o a nuestra vista, va a ser conducido hasta nuestro sistema cognitivo, donde será transformado en un código mental, el cual será sometido a su vez en un complejo procesamiento cognitivo encaminado a permitir que el sistema de pensamiento pueda extraer de él el mensaje (decodificación). -        Como emisores es preciso que nuestro sistema cognitivo lleve a cabo un complejo procesamiento, e...

SORDOS

  Las personas sordas han tenido un proceso histórico en el que han sido llamadas o catalogadas como “sordomudas” ante la sociedad, siendo vistas como personas con discapacidad que no se pueden comunicar fácilmente con los oyentes, porque la lengua de señas no se conoce ni se practica por todas las personas, al no ser parte de la cultura general de un país. Por otro lado, las personas sordas a partir de los años 1990 han luchado para que se les considere como sujetos con derechos y posibilidades y no como personas “incapaces” y “discapacitadas”. Así que ellos se han considerado como una cultura minoritaria lingüística y han expuesto ciertos argumentos. Uno de los términos de cultura según Padden (1980) En la cultura se dan ciertos comportamientos aprendidos por un grupo de sujetos que tienen su propio lenguaje, valores, comportamientos y tradiciones. De acuerdo con esta definición si se analiza desde un enfoque socioantropológico o del mismo modelo social para los sordos la per...